Translation
fr
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 225
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 2 | connexionlogin.connexion | Connexion |
| fr | messages | 4 | nav_landing.accommodation_prereservation | Pré-réservation de logement |
| fr | messages | 3 | nav_landing.register | Inscription |
| fr | messages | 3 | nav_landing.login | Connexion |
| fr | messages | 2 | nav_landing.add_accommodation | Ajouter un logement sur Roomlers |
| fr | messages | 1 | nav_landing.favorites | Favoris |
| fr | messages | 1 | nav_landing.my_account | Mon compte |
| fr | messages | 1 | nav_landing.choose_option | Choisissez une option : |
| fr | messages | 1 | allform.choose.prefix.label | Préfixe (téléphone uniquement ) |
| fr | messages | 1 | pays.FR | France |
| fr | messages | 1 | pays.AF | Afghanistan |
| fr | messages | 1 | pays.AL | Albanie |
| fr | messages | 1 | pays.DZ | Algérie |
| fr | messages | 1 | pays.AD | Andorre |
| fr | messages | 1 | pays.AO | Angola |
| fr | messages | 1 | pays.AG | Antigua-et-Barbuda |
| fr | messages | 1 | pays.AR | Argentine |
| fr | messages | 1 | pays.AM | Arménie |
| fr | messages | 1 | pays.AU | Australie |
| fr | messages | 1 | pays.AT | Autriche |
| fr | messages | 1 | pays.AZ | Azerbaïdjan |
| fr | messages | 1 | pays.BS | Bahamas |
| fr | messages | 1 | pays.BH | Bahreïn |
| fr | messages | 1 | pays.BD | Bangladesh |
| fr | messages | 1 | pays.BB | Barbade |
| fr | messages | 1 | pays.BY | Biélorussie |
| fr | messages | 1 | pays.BE | Belgique |
| fr | messages | 1 | pays.BZ | Belize |
| fr | messages | 1 | pays.BJ | Bénin |
| fr | messages | 1 | pays.BT | Bhoutan |
| fr | messages | 1 | pays.BO | Bolivie |
| fr | messages | 1 | pays.BA | Bosnie-Herzégovine |
| fr | messages | 1 | pays.BW | Botswana |
| fr | messages | 1 | pays.BR | Brésil |
| fr | messages | 1 | pays.BN | Brunéi |
| fr | messages | 1 | pays.BG | Bulgarie |
| fr | messages | 1 | pays.BF | Burkina Faso |
| fr | messages | 1 | pays.BI | Burundi |
| fr | messages | 1 | pays.CV | Cap-Vert |
| fr | messages | 1 | pays.KH | Cambodge |
| fr | messages | 1 | pays.CM | Cameroun |
| fr | messages | 1 | pays.CA | Canada |
| fr | messages | 1 | pays.CF | République centrafricaine |
| fr | messages | 1 | pays.TD | Tchad |
| fr | messages | 1 | pays.CL | Chili |
| fr | messages | 1 | pays.CN | Chine |
| fr | messages | 1 | pays.CO | Colombie |
| fr | messages | 1 | pays.KM | Comores |
| fr | messages | 1 | pays.CG | Congo (Brazzaville) |
| fr | messages | 1 | pays.CD | Congo (Kinshasa) |
| fr | messages | 1 | pays.CR | Costa Rica |
| fr | messages | 1 | pays.HR | Croatie |
| fr | messages | 1 | pays.CU | Cuba |
| fr | messages | 1 | pays.CY | Chypre |
| fr | messages | 1 | pays.CZ | République tchèque |
| fr | messages | 1 | pays.DK | Danemark |
| fr | messages | 1 | pays.DJ | Djibouti |
| fr | messages | 1 | pays.DM | Dominique |
| fr | messages | 1 | pays.DO | République dominicaine |
| fr | messages | 1 | pays.EC | Équateur |
| fr | messages | 1 | pays.EG | Égypte |
| fr | messages | 1 | pays.SV | Salvador |
| fr | messages | 1 | pays.GQ | Guinée équatoriale |
| fr | messages | 1 | pays.ER | Érythrée |
| fr | messages | 1 | pays.EE | Estonie |
| fr | messages | 1 | pays.ET | Éthiopie |
| fr | messages | 1 | pays.FJ | Fidji |
| fr | messages | 1 | pays.FI | Finlande |
| fr | messages | 1 | pays.GA | Gabon |
| fr | messages | 1 | pays.GM | Gambie |
| fr | messages | 1 | pays.GE | Géorgie |
| fr | messages | 1 | pays.DE | Allemagne |
| fr | messages | 1 | pays.GH | Ghana |
| fr | messages | 1 | pays.GR | Grèce |
| fr | messages | 1 | pays.GD | Grenade |
| fr | messages | 1 | pays.GT | Guatemala |
| fr | messages | 1 | pays.GN | Guinée |
| fr | messages | 1 | pays.GW | Guinée-Bissau |
| fr | messages | 1 | pays.GY | Guyana |
| fr | messages | 1 | pays.HT | Haïti |
| fr | messages | 1 | pays.HN | Honduras |
| fr | messages | 1 | pays.HU | Hongrie |
| fr | messages | 1 | pays.IS | Islande |
| fr | messages | 1 | pays.IN | Inde |
| fr | messages | 1 | pays.ID | Indonésie |
| fr | messages | 1 | pays.IR | Iran |
| fr | messages | 1 | pays.IQ | Irak |
| fr | messages | 1 | pays.IE | Irlande |
| fr | messages | 1 | pays.IL | Israël |
| fr | messages | 1 | pays.IT | Italie |
| fr | messages | 1 | pays.CI | Côte d'Ivoire |
| fr | messages | 1 | pays.JM | Jamaïque |
| fr | messages | 1 | pays.JP | Japon |
| fr | messages | 1 | pays.JO | Jordanie |
| fr | messages | 1 | pays.KZ | Kazakhstan |
| fr | messages | 1 | pays.KE | Kenya |
| fr | messages | 1 | pays.KI | Kiribati |
| fr | messages | 1 | pays.KW | Koweït |
| fr | messages | 1 | pays.KG | Kirghizistan |
| fr | messages | 1 | pays.LA | Laos |
| fr | messages | 1 | pays.LV | Lettonie |
| fr | messages | 1 | pays.LB | Liban |
| fr | messages | 1 | pays.LS | Lesotho |
| fr | messages | 1 | pays.LR | Libéria |
| fr | messages | 1 | pays.LY | Libye |
| fr | messages | 1 | pays.LI | Liechtenstein |
| fr | messages | 1 | pays.LT | Lituanie |
| fr | messages | 1 | pays.LU | Luxembourg |
| fr | messages | 1 | pays.MG | Madagascar |
| fr | messages | 1 | pays.MW | Malawi |
| fr | messages | 1 | pays.MY | Malaisie |
| fr | messages | 1 | pays.MV | Maldives |
| fr | messages | 1 | pays.ML | Mali |
| fr | messages | 1 | pays.MT | Malte |
| fr | messages | 1 | pays.MH | Îles Marshall |
| fr | messages | 1 | pays.MR | Mauritanie |
| fr | messages | 1 | pays.MU | Maurice |
| fr | messages | 1 | pays.MX | Mexique |
| fr | messages | 1 | pays.FM | Micronésie |
| fr | messages | 1 | pays.MD | Moldavie |
| fr | messages | 1 | pays.MC | Monaco |
| fr | messages | 1 | pays.MN | Mongolie |
| fr | messages | 1 | pays.ME | Monténégro |
| fr | messages | 1 | pays.MA | Maroc |
| fr | messages | 1 | pays.MZ | Mozambique |
| fr | messages | 1 | pays.MM | Myanmar |
| fr | messages | 1 | pays.NA | Namibie |
| fr | messages | 1 | pays.NR | Nauru |
| fr | messages | 1 | pays.NP | Népal |
| fr | messages | 1 | pays.NL | Pays-Bas |
| fr | messages | 1 | pays.NZ | Nouvelle-Zélande |
| fr | messages | 1 | pays.NI | Nicaragua |
| fr | messages | 1 | pays.NE | Niger |
| fr | messages | 1 | pays.NG | Nigeria |
| fr | messages | 1 | pays.KP | Corée du Nord |
| fr | messages | 1 | pays.NO | Norvège |
| fr | messages | 1 | pays.OM | Oman |
| fr | messages | 1 | pays.PK | Pakistan |
| fr | messages | 1 | pays.PW | Palaos |
| fr | messages | 1 | pays.PA | Panama |
| fr | messages | 1 | pays.PG | Papouasie-Nouvelle-Guinée |
| fr | messages | 1 | pays.PY | Paraguay |
| fr | messages | 1 | pays.PE | Pérou |
| fr | messages | 1 | pays.PH | Philippines |
| fr | messages | 1 | pays.PL | Pologne |
| fr | messages | 1 | pays.PT | Portugal |
| fr | messages | 1 | pays.QA | Qatar |
| fr | messages | 1 | pays.RO | Roumanie |
| fr | messages | 1 | pays.RU | Russie |
| fr | messages | 1 | pays.RW | Rwanda |
| fr | messages | 1 | pays.KN | Saint-Christophe-et-Niévès |
| fr | messages | 1 | pays.LC | Sainte-Lucie |
| fr | messages | 1 | pays.VC | Saint-Vincent-et-les-Grenadines |
| fr | messages | 1 | pays.WS | Samoa |
| fr | messages | 1 | pays.SM | Saint-Marin |
| fr | messages | 1 | pays.ST | Sao Tomé-et-Principe |
| fr | messages | 1 | pays.SA | Arabie saoudite |
| fr | messages | 1 | pays.SN | Sénégal |
| fr | messages | 1 | pays.RS | Serbie |
| fr | messages | 1 | pays.SC | Seychelles |
| fr | messages | 1 | pays.SL | Sierra Leone |
| fr | messages | 1 | pays.SG | Singapour |
| fr | messages | 1 | pays.SK | Slovaquie |
| fr | messages | 1 | pays.SI | Slovénie |
| fr | messages | 1 | pays.SB | Îles Salomon |
| fr | messages | 1 | pays.SO | Somalie |
| fr | messages | 1 | pays.ZA | Afrique du Sud |
| fr | messages | 1 | pays.KR | Corée du Sud |
| fr | messages | 1 | pays.ES | Espagne |
| fr | messages | 1 | pays.LK | Sri Lanka |
| fr | messages | 1 | pays.SD | Soudan |
| fr | messages | 1 | pays.SR | Suriname |
| fr | messages | 1 | pays.SE | Suède |
| fr | messages | 1 | pays.CH | Suisse |
| fr | messages | 1 | pays.SY | Syrie |
| fr | messages | 1 | pays.TJ | Tadjikistan |
| fr | messages | 1 | pays.TZ | Tanzanie |
| fr | messages | 1 | pays.TH | Thaïlande |
| fr | messages | 1 | pays.TG | Togo |
| fr | messages | 1 | pays.TO | Tonga |
| fr | messages | 1 | pays.TT | Trinité-et-Tobago |
| fr | messages | 1 | pays.TN | Tunisie |
| fr | messages | 1 | pays.TR | Turquie |
| fr | messages | 1 | pays.TM | Turkménistan |
| fr | messages | 1 | pays.TV | Tuvalu |
| fr | messages | 1 | pays.UG | Ouganda |
| fr | messages | 1 | pays.UA | Ukraine |
| fr | messages | 1 | pays.AE | Émirats arabes unis |
| fr | messages | 1 | pays.GB | Royaume-Uni |
| fr | messages | 1 | pays.US | États-Unis |
| fr | messages | 1 | pays.UY | Uruguay |
| fr | messages | 1 | pays.UZ | Ouzbékistan |
| fr | messages | 1 | pays.VU | Vanuatu |
| fr | messages | 1 | pays.VA | Cité du Vatican |
| fr | messages | 1 | pays.VE | Venezuela |
| fr | messages | 1 | pays.VN | Viêt Nam |
| fr | messages | 1 | pays.YE | Yémen |
| fr | messages | 1 | pays.ZM | Zambie |
| fr | messages | 1 | pays.ZW | Zimbabwe |
| fr | messages | 1 | allform.choose.identifier.placeholder | Adresse email ou téléphone |
| fr | messages | 1 | allform.choose.sms_legal.check_condition | En cochant cette case, je confirme avoir lu les conditions ci-après : |
| fr | messages | 1 | allform.choose.sms_legal.condition | <strong>En renseignant votre numéro, vous acceptez de recevoir des codes de vérification par SMS de la part de Roomlers. Des frais de messages et de données peuvent s'appliquer. Répondez STOP pour vous désinscrire.</strong> |
| fr | messages | 1 | allform.choose.sms_legal.message_type | <strong>Type de message :</strong> Transactionnel — codes de connexion (OTP) uniquement. |
| fr | messages | 1 | allform.choose.sms_legal.frequency | <strong>Fréquence :</strong> Uniquement lorsque vous demandez un code de connexion. |
| fr | messages | 1 | allform.choose.sms_legal.rates | <strong>Tarifs :</strong> Des frais de messagerie ou de données peuvent s'appliquer selon votre opérateur. |
| fr | messages | 1 | allform.choose.sms_legal.unsubscribe | <strong>Désinscription :</strong> Répondez <strong>STOP</strong> pour ne plus recevoir de messages. |
| fr | messages | 1 | allform.choose.sms_legal.help | <strong>Aide :</strong> Répondez <strong>HELP</strong> pour obtenir de l'assistance. |
| fr | messages | 1 | allform.choose.sms_legal.privacy_policy | <strong>Politique de confidentialité :</strong> Consultez notre politique de confidentialité ici : |
| fr | messages | 1 | register.politique | Politique de confidentialité |
| fr | messages | 1 | connexionlogin.nocompt | Pas encore de compte ? |
| fr | messages | 1 | connexionlogin.recevoircode | Recevoir le code |
| fr | messages | 2 | footer.roomlers | Roomlers |
| fr | messages | 1 | footer.tagline | Réservez un logement à l'étranger.<br/> Simplement. |
| fr | messages | 1 | footer.about_us | Qui sommes-nous ? |
| fr | messages | 1 | footer.our_services | Nos services |
| fr | messages | 1 | footer.our_partners | Nos partenaires |
| fr | messages | 1 | footer.contact_us | Nous contacter |
| fr | messages | 1 | footer.help_and_advice | Aide & Conseils |
| fr | messages | 1 | footer.accommodation_prereservation | Pré-réservation de logement |
| fr | messages | 1 | footer.home_insurance | Assurance habitation |
| fr | messages | 1 | footer.guides | Guides |
| fr | messages | 1 | footer.legal_notices | Mentions Légales |
| fr | messages | 1 | footer.cookie_policy | Politique de cookies |
| fr | messages | 1 | footer.privacy_policy | Politique de confidentialité |
| fr | messages | 1 | footer.terms_and_conditions | Conditions Générales d’Utilisation et de Vente |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.