Translation
fr
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 93
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | about.title | Qui sommes-nous ? |
| fr | messages | 4 | nav_landing.accommodation_prereservation | Pré-réservation de logement |
| fr | messages | 3 | nav_landing.register | Inscription |
| fr | messages | 3 | nav_landing.login | Connexion |
| fr | messages | 2 | nav_landing.add_accommodation | Ajouter un logement sur Roomlers |
| fr | messages | 1 | nav_landing.favorites | Favoris |
| fr | messages | 1 | nav_landing.my_account | Mon compte |
| fr | messages | 1 | nav_landing.choose_option | Choisissez une option : |
| fr | messages | 1 | about.header | Découvrez une nouvelle manière de louer votre logement avec Roomlers |
| fr | messages | 1 | about.roomlers_section | Roomlers, c’est un espace dédié aux bailleurs et aux locataires |
| fr | messages | 1 | about.roomlers_text | Roomlers est la plateforme qui simplifie la mise en relation entre les propriétaires bailleurs et les potentiels locataires qui souhaitent louer un logement à distance simplement et efficacement, en passant par un système fiable et sécurisé. |
| fr | messages | 1 | about.who_are_we | Qui sommes-nous ? |
| fr | messages | 1 | about.who_are_we_text_1 | Une décennie à loger des étudiants internationaux et des jeunes actifs nous a permis d’établir des partenariats de qualité avec les plus grands acteurs de l’immobilier et de l’éducation. |
| fr | messages | 1 | about.who_are_we_text_2 | Ces collaborations nous permettent de proposer une offre de logement complète, de la chambre en colocation ou en coliving jusqu’au studio ou à l’appartement, et de loger les étudiants et jeunes actifs locaux et internationaux dans un lieu sûr et sécurisé. |
| fr | messages | 1 | about.who_are_we_text_3 | Afin de répondre à une demande grandissante, nous avons créé une plateforme simple et efficace qui facilite la mise en relation entre bailleurs et locataires et la réservation d’un logement à distance. |
| fr | messages | 1 | about.who_are_we_box | Notre objectif est de rendre chaque étape du processus de location plus fluide, transparente et accessible à tous. |
| fr | messages | 1 | about.our_mission | Notre mission |
| fr | messages | 1 | about.our_mission_text | Nous pensons que trouver le bon locataire ou le bon logement ne devrait pas être compliqué. C’est pourquoi nous souhaitons mettre à disposition un outil qui permet de rendre ce processus plus fluide et efficace. |
| fr | messages | 1 | about.landlord_side | Côté bailleurs |
| fr | messages | 1 | about.landlord_side_text | Les propriétaires peuvent mettre en avant leurs logements auprès d’un large public de locataires étudiants et jeunes actifs issus de plus de 80 différents pays. |
| fr | messages | 1 | about.landlord_side_list_1 | Des conseils personnalisés pour optimiser vos annonces et attirer les meilleurs potentiels locataires. |
| fr | messages | 1 | about.landlord_side_list_2 | Vos annonces sont diffusées au niveau international grâce à la plateforme et notre présence dans plus d’une vingtaine de pays. |
| fr | messages | 1 | about.landlord_side_list_3 | Recevez des dossiers complets de candidats locaux et internationaux et gagnez du temps dans la sélection du locataire en vous appuyant sur les nombreux filtres. |
| fr | messages | 1 | about.discover_services | Découvrez nos services |
| fr | messages | 1 | about.tenant_side | Côté locataires |
| fr | messages | 1 | about.tenant_side_text | Les locataires peuvent découvrir des annonces de qualité, choisir le logement qui correspond à leurs critères et envoyer leur candidature en quelques clics. |
| fr | messages | 1 | about.tenant_side_list_1 | La possibilité de créer votre dossier en ligne, une seule fois, et de l’envoyer à de nombreux bailleurs en quelques clics. |
| fr | messages | 1 | about.tenant_side_list_2 | Des conseils personnalisés pour optimiser votre dossier de candidature, vous démarquer des autres candidats et devenir visible auprès des bailleurs. |
| fr | messages | 1 | about.tenant_side_list_3 | Un processus de recherche simplifié grâce aux nombreux filtres pour vous permettre de trouver facilement le logement idéal. |
| fr | messages | 1 | about.tenant_side_list_4 | Profitez des offres exclusives : de nombreux logements et de promotions sont proposés uniquement sur Roomlers. |
| fr | messages | 1 | about.tenant_side_list_5 | Des annonces complètes et vérifiées pour vous permettre de choisir plus facilement et plus sereinement. |
| fr | messages | 1 | about.tenant_side_list_6 | La possibilité de suivre votre candidature : vous saurez rapidement si un bailleur a consulté votre profil et votre dossier, et de connaître l’avancement de votre dossier. |
| fr | messages | 1 | about.start_search | Démarrez votre recherche |
| fr | messages | 1 | about.why_promote | Pourquoi promouvoir votre logement sur Roomlers ? |
| fr | messages | 1 | about.why_promote_text | Publiez une annonce pour votre appartement ou votre maison sur une plateforme telle que Roomlers permet d’attirer des candidatures d’étudiants et de jeunes actifs locaux et internationaux. |
| fr | messages | 1 | about.filters | Les filtres vous permettent de choisir votre futur locataire plus facilement |
| fr | messages | 1 | about.filters_text | Utilisez les filtres pour trouver le locataire idéal parmi les nombreuses candidatures. |
| fr | messages | 1 | about.international_reach | Votre annonce est poussée vers une cible internationale grâce à notre présence locale |
| fr | messages | 1 | about.international_reach_text | Atteignez un public international grâce à notre réseau local. |
| fr | messages | 1 | about.complete_files | Recevez des dossiers complets à étudier à chaque demande |
| fr | messages | 1 | about.complete_files_text | Étudiez des dossiers complets pour chaque candidature reçue. |
| fr | messages | 1 | about.simplified_booking | La réservation est simplifiée : vous serez guidé à chaque étape |
| fr | messages | 1 | about.simplified_booking_text | Bénéficiez d'une assistance à chaque étape de la réservation. |
| fr | messages | 1 | about.they_trust_us | Ils nous font confiance |
| fr | messages | 1 | about.trusted_schools_list | Le Cours Florent (art dramatique et de la scène, comédie musicale, musique), |
| fr | messages | 1 | about.trusted_schools_list1 | L’Atelier de Sèvres (arts plastiques, animation), |
| fr | messages | 1 | about.trusted_schools_list2 | Penninghen (direction artistique et architecture d’intérieur), |
| fr | messages | 1 | about.trusted_schools_list3 | ITM (école de make-up pro), |
| fr | messages | 1 | about.trusted_schools_list4 | LISAA (Institut Supérieur des Arts Appliqués, Architecture d’intérieur & Design, Mode, Animation & Jeu vidéo), |
| fr | messages | 1 | about.trusted_schools_list5 | Strate (école de design), |
| fr | messages | 1 | about.trusted_schools_list6 | Istituto Marangoni (école de mode et de design), |
| fr | messages | 1 | about.trusted_schools_list7 | Institut culinaire de France (Boulangerie, pâtisserie, management des arts sucrés), |
| fr | messages | 1 | about.trusted_schools_list8 | La Web School (grande école de management du numérique), |
| fr | messages | 1 | about.trusted_schools_list9 | Digital Campus (école de création et management digital), |
| fr | messages | 1 | about.trusted_schools_list10 | Hetic Hautes études des technologies de l’information et de la communication), |
| fr | messages | 1 | about.trusted_schools_list11 | Narrative (école de création et de jeu vidéo), |
| fr | messages | 1 | about.trusted_schools_list12 | Paris School of Business (PSB), formation Grade Master accrédité AACSB et AMBA, |
| fr | messages | 1 | about.trusted_schools_list13 | Les ESG sectorielles (ESG Finance, ESG Ressources humaines, ESG Tourisme, ESG Immobilier, ESG Sport, ESG Data, ESG Green, ESG Luxe...), |
| fr | messages | 1 | about.trusted_schools_list14 | Les ESG et l’ESARC (gestion, commerce, communication et marketing), |
| fr | messages | 1 | about.trusted_schools_list15 | PSTB (École d’informatique et de commerce), |
| fr | messages | 1 | about.trusted_schools_list16 | Em Lyon (École supérieure de commerce), |
| fr | messages | 1 | about.trusted_schools_list17 | IESA Art & Culture (commerce de l’art et métiers de la culture), |
| fr | messages | 1 | about.trusted_schools_list18 | ESAM, |
| fr | messages | 1 | about.trusted_schools_list19 | IGS, |
| fr | messages | 1 | about.trusted_schools_list20 | ICD Business School, |
| fr | messages | 1 | about.trusted_schools_list21 | IMIS, |
| fr | messages | 1 | about.trusted_schools_list22 | INSEEC, |
| fr | messages | 1 | about.trusted_schools_list23 | ISCPA, |
| fr | messages | 1 | about.trusted_schools_list24 | THE AMERICAN BUSINESS SCHOOL OF PARIS, |
| fr | messages | 1 | about.trusted_schools_list25 | ISTEC, |
| fr | messages | 1 | about.trusted_schools_list26 | EM Strasbourg, |
| fr | messages | 1 | about.trusted_schools_list27 | ISC. |
| fr | messages | 1 | about.ready_to_rent | Prêt à louer en toute sérénité ? |
| fr | messages | 1 | about.ready_to_rent_text_1 | Inscrivez-vous dès aujourd'hui et |
| fr | messages | 1 | about.ready_to_rent_text_2 | découvrez une nouvelle façon de gérer vos locations. |
| fr | messages | 1 | about.sign_up | S'inscrire |
| fr | messages | 1 | about.modal.choose | Choisissez une option : |
| fr | messages | 1 | about.modal.login | Connexion |
| fr | messages | 1 | about.modal.register | Inscription |
| fr | messages | 2 | footer.roomlers | Roomlers |
| fr | messages | 1 | footer.tagline | Réservez un logement à l'étranger.<br/> Simplement. |
| fr | messages | 1 | footer.about_us | Qui sommes-nous ? |
| fr | messages | 1 | footer.our_services | Nos services |
| fr | messages | 1 | footer.our_partners | Nos partenaires |
| fr | messages | 1 | footer.contact_us | Nous contacter |
| fr | messages | 1 | footer.help_and_advice | Aide & Conseils |
| fr | messages | 1 | footer.accommodation_prereservation | Pré-réservation de logement |
| fr | messages | 1 | footer.home_insurance | Assurance habitation |
| fr | messages | 1 | footer.guides | Guides |
| fr | messages | 1 | footer.legal_notices | Mentions Légales |
| fr | messages | 1 | footer.cookie_policy | Politique de cookies |
| fr | messages | 1 | footer.privacy_policy | Politique de confidentialité |
| fr | messages | 1 | footer.terms_and_conditions | Conditions Générales d’Utilisation et de Vente |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.