Translation
en
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 58
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 4 | nav_landing.accommodation_prereservation | Accommodation Pre-booking |
| en | messages | 3 | nav_landing.register | Register |
| en | messages | 3 | nav_landing.login | Login |
| en | messages | 2 | nav_landing.add_accommodation | Add an accommodation on Roomlers |
| en | messages | 1 | nav_landing.favorites | Favorites |
| en | messages | 1 | nav_landing.my_account | My Account |
| en | messages | 1 | nav_landing.choose_option | Choose an option: |
| en | messages | 1 | assurance.hero_title | Home insurance is mandatory for all tenants in France |
| en | messages | 1 | assurance.section_titre_1 | What is home insurance? |
| en | messages | 1 | assurance.paragraph_1 | Home insurance is a mandatory contract for all tenants in France. It covers risks related to the accommodation and protects both the tenant and the landlord in case of damage. |
| en | messages | 1 | assurance.paragraph_2 | This insurance covers damages to your home or your neighbors' (fire, water damage, explosion, theft, etc.). |
| en | messages | 1 | assurance.paragraph_3 | Whether you're renting a shared room, coliving space, private studio, or furnished apartment, taking out home insurance is essential to move in with peace of mind. |
| en | messages | 1 | assurance.section_titre_2 | Is home insurance mandatory? |
| en | messages | 1 | assurance.obligation_title | Yes, French law requires tenants to have home insurance covering at least tenant liability. This means you must be covered for any damage you might cause to the rented property. |
| en | messages | 1 | assurance.obligation_title_2 | The landlord is entitled to request a home insurance certificate before handing over the keys and may ask for annual proof of renewal. In the absence of insurance, the landlord can: |
| en | messages | 1 | assurance.obligation_list_1 | Take out insurance in your name and charge you the cost |
| en | messages | 1 | assurance.obligation_list_2 | Terminate the lease for non-compliance |
| en | messages | 1 | assurance.obligation_tip_title | Good to know |
| en | messages | 1 | assurance.obligation_tip_text | You can subscribe to home insurance online, often in just a few minutes. |
| en | messages | 1 | assurance.section_titre_3 | What are the benefits of home insurance? |
| en | messages | 1 | assurance.avantages_intro | Home insurance is not just a legal obligation. It also offers essential protection: |
| en | messages | 1 | assurance.avantage_1 | Third-party damage coverage: If you cause water damage affecting your neighbors, the insurance covers the repairs. |
| en | messages | 1 | assurance.avantage_2 | Protection in case of disaster: In case of fire, burglary, or other damage, you are compensated for your material losses. |
| en | messages | 1 | assurance.avantage_3 | Peace of mind: Good insurance prevents unexpected costs and protects your liability in case of a dispute. |
| en | messages | 1 | assurance.avantages_conclusion | Some insurance policies also offer additional coverage, such as legal protection, theft, or damage to equipment. |
| en | messages | 1 | assurance.avantages_conclusion2 | Make sure your insurance covers at least tenant liability and adjust it to your specific needs by carefully reading your contract. |
| en | messages | 1 | assurance.section_titre_4 | Our practical advice for tenants |
| en | messages | 1 | assurance.conseil_1_title | 1. Check your contract conditions |
| en | messages | 1 | assurance.garanties | What coverage is included? Some policies only cover basic risks (fire, water damage), while others include theft, vandalism, or electrical damage. |
| en | messages | 1 | assurance.franchise | What is the deductible? This is the amount you must pay out-of-pocket in case of a claim. A high deductible can make the policy less attractive. |
| en | messages | 1 | assurance.exclusions | Are there exclusions? Some policies do not cover electronic devices or damage caused by undeclared roommates. |
| en | messages | 1 | assurance.conseil_2_title | 2. Report an incident quickly |
| en | messages | 1 | assurance.incident | In case of an incident (water damage, fire, burglary), contact your insurer immediately to report the issue. |
| en | messages | 1 | assurance.delais | Meet the deadlines: Generally, you have 5 days to report a claim and 2 days in case of theft. |
| en | messages | 1 | assurance.preuves | Keep evidence (invoices, photos) to facilitate compensation. |
| en | messages | 1 | assurance.conseil_3_title | 3. Adjust your policy when changes occur |
| en | messages | 1 | assurance.colocataire | If you add a roommate, buy new furniture, or move, inform your insurer to adjust your coverage. |
| en | messages | 1 | assurance.depart | When leaving, don't forget to cancel or transfer your insurance policy to your new home. |
| en | messages | 1 | assurance.btn_start | Start now |
| en | messages | 1 | assurance.section_5_title | Conclusion: A secure home for a peaceful mind |
| en | messages | 1 | assurance.conclusion_1 | Home insurance is essential for peaceful living. By subscribing to a suitable policy and adopting good practices, you can avoid disputes and limit financial risks in case of incidents. |
| en | messages | 1 | assurance.conclusion_2 | Roomlers has partnered with Etudassur to offer you a €5 discount with the code SIWLD for any first-time subscription. |
| en | messages | 1 | assurance.partenaire_intro | For your home insurance, go through our partner: |
| en | messages | 1 | assurance.btn_quote | Get a quote |
| en | messages | 2 | footer.roomlers | Roomlers |
| en | messages | 1 | footer.tagline | Book accommodation abroad.<br/> Simply. |
| en | messages | 1 | footer.about_us | About Us |
| en | messages | 1 | footer.our_services | Our Services |
| en | messages | 1 | footer.our_partners | Our Partners |
| en | messages | 1 | footer.contact_us | Contact Us |
| en | messages | 1 | footer.help_and_advice | Help & Advice |
| en | messages | 1 | footer.accommodation_prereservation | Accommodation Pre-booking |
| en | messages | 1 | footer.home_insurance | Home Insurance |
| en | messages | 1 | footer.guides | Guides |
| en | messages | 1 | footer.legal_notices | Legal Notices |
| en | messages | 1 | footer.cookie_policy | Cookie Policy |
| en | messages | 1 | footer.privacy_policy | Privacy Policy |
| en | messages | 1 | footer.terms_and_conditions | Terms and Conditions of Use and Sale |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 1 | assurance.page_title | assurance.page_title |
| en | messages | 1 | assurance.modal.choose | assurance.modal.choose |
| en | messages | 1 | assurance.modal.login | assurance.modal.login |
| en | messages | 1 | assurance.modal.register | assurance.modal.register |