Translation
fr
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 58
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 4 | nav_landing.accommodation_prereservation | Pré-réservation de logement |
| fr | messages | 3 | nav_landing.register | Inscription |
| fr | messages | 3 | nav_landing.login | Connexion |
| fr | messages | 2 | nav_landing.add_accommodation | Ajouter un logement sur Roomlers |
| fr | messages | 1 | nav_landing.favorites | Favoris |
| fr | messages | 1 | nav_landing.my_account | Mon compte |
| fr | messages | 1 | nav_landing.choose_option | Choisissez une option : |
| fr | messages | 1 | assurance.hero_title | L'assurance Habitation est obligatoire pour tous les locataires en France |
| fr | messages | 1 | assurance.section_titre_1 | Qu'est-ce que l'assurance habitation ? |
| fr | messages | 1 | assurance.paragraph_1 | L'assurance habitation est un contrat obligatoire pour tous les locataires en France. Elle couvre les risques liés au logement et protège à la fois le locataire et le propriétaire en cas de sinistre. |
| fr | messages | 1 | assurance.paragraph_2 | Cette assurance prend en charge les dommages causés à votre logement ou à celui de vos voisins (incendie, dégâts des eaux, explosion, vol, etc.). |
| fr | messages | 1 | assurance.paragraph_3 | Que vous louiez une chambre en colocation ou en coliving, un studio privé ou un appartement meublé, souscrire une assurance habitation est une condition essentielle et indispensable pour pouvoir emménager en toute sérénité. |
| fr | messages | 1 | assurance.section_titre_2 | L'assurance habitation est-elle obligatoire ? |
| fr | messages | 1 | assurance.obligation_title | Oui, la loi française impose aux locataires de souscrire une assurance habitation couvrant au minimum la responsabilité civile locative. Cela signifie que vous devez être couvert contre les dommages que vous pourriez causer au logement loué. |
| fr | messages | 1 | assurance.obligation_title_2 | Le propriétaire est en droit d'exiger une attestation d'assurance habitation avant la remise des clés et peut demander un justificatif de renouvellement chaque année. En cas d'absence d'assurance, le bailleur peut : |
| fr | messages | 1 | assurance.obligation_list_1 | Prendre une assurance en votre nom et vous refacturer le coût |
| fr | messages | 1 | assurance.obligation_list_2 | Résilier le bail en cas de non conformité |
| fr | messages | 1 | assurance.obligation_tip_title | Bon à savoir |
| fr | messages | 1 | assurance.obligation_tip_text | Il est possible de souscrire une assurance habitation en ligne, souvent en quelques minutes. |
| fr | messages | 1 | assurance.section_titre_3 | Quels sont les avantages de l'assurance habitation ? |
| fr | messages | 1 | assurance.avantages_intro | L'assurance habitation ne sert pas uniquement à remplir une obligation légale. Elle offre aussi une protection essentielle : |
| fr | messages | 1 | assurance.avantage_1 | Couverture des dommages au tiers : Si vous causez un dégât des eaux qui affecte vos voisins, l'assurance prend en charge les réparations. |
| fr | messages | 1 | assurance.avantage_2 | Protection en cas de sinistre : En cas d'incendie, de cambriolage ou d'autres dommages, vous êtes indemnisé pour vos pertes matérielles. |
| fr | messages | 1 | assurance.avantage_3 | Tranquillité d'esprit : Une bonne assurance vous évite des frais imprévus et protège votre responsabilité en cas de litige. |
| fr | messages | 1 | assurance.avantages_conclusion | Certaines assurances proposent aussi des garanties supplémentaires, comme la protection juridique, la couverture contre le vol ou les dommages aux équipements. |
| fr | messages | 1 | assurance.avantages_conclusion2 | Assurez-vous en lisant attentivement votre contrat que votre assurance couvre au minimum la responsabilité civile locative et adaptez-le en fonction de vos besoins spécifiques. |
| fr | messages | 1 | assurance.section_titre_4 | Nos conseils pratiques pour les locataires |
| fr | messages | 1 | assurance.conseil_1_title | 1. Vérifiez les conditions de votre contrat |
| fr | messages | 1 | assurance.garanties | Quelles garanties sont incluses ? Certaines assurances couvrent uniquement les sinistres de base (incendie, dégât des eaux), tandis que d’autres incluent le vol, le vandalisme ou encore les dommages électriques. |
| fr | messages | 1 | assurance.franchise | Quelle est la franchise appliquée ? C’est le montant qui restera à votre charge en cas de sinistre. Une franchise trop élevée peut rendre l’assurance moins intéressante. |
| fr | messages | 1 | assurance.exclusions | Y a-t-il des exclusions ? Certains contrats ne couvrent pas les appareils électroniques ou les dommages causés par des colocataires non déclarés. |
| fr | messages | 1 | assurance.conseil_2_title | 2. Déclarez rapidement un sinistre |
| fr | messages | 1 | assurance.incident | En cas d’incident (dégât des eaux, incendie, cambriolage), contactez immédiatement votre assurance pour signaler le problème. |
| fr | messages | 1 | assurance.delais | Respectez les délais : En général, vous avez 5 jours pour déclarer un sinistre et 2 jours en cas de vol. |
| fr | messages | 1 | assurance.preuves | Conservez les preuves (factures, photos) pour faciliter l’indemnisation. |
| fr | messages | 1 | assurance.conseil_3_title | 3. Adaptez votre contrat en cas de changement |
| fr | messages | 1 | assurance.colocataire | Si vous ajoutez un colocataire, achetez du mobilier ou changez de logement, informez votre assureur pour adapter la couverture. |
| fr | messages | 1 | assurance.depart | En cas de départ, pensez à résilier votre contrat ou à le transférer sur un nouveau logement. |
| fr | messages | 1 | assurance.btn_start | Démarrer maintenant |
| fr | messages | 1 | assurance.section_5_title | Conclusion : un logement assuré pour un esprit apaisé |
| fr | messages | 1 | assurance.conclusion_1 | Inscrivez-vous dès aujourd'hui et |
| fr | messages | 1 | assurance.conclusion_2 | découvrez une nouvlle façon de gérer vos locations. |
| fr | messages | 1 | assurance.partenaire_intro | Pour votre assurance habitation, passez par notre partenaire : |
| fr | messages | 1 | assurance.btn_quote | Obtenir un devis |
| fr | messages | 2 | footer.roomlers | Roomlers |
| fr | messages | 1 | footer.tagline | Réservez un logement à l'étranger.<br/> Simplement. |
| fr | messages | 1 | footer.about_us | Qui sommes-nous ? |
| fr | messages | 1 | footer.our_services | Nos services |
| fr | messages | 1 | footer.our_partners | Nos partenaires |
| fr | messages | 1 | footer.contact_us | Nous contacter |
| fr | messages | 1 | footer.help_and_advice | Aide & Conseils |
| fr | messages | 1 | footer.accommodation_prereservation | Pré-réservation de logement |
| fr | messages | 1 | footer.home_insurance | Assurance habitation |
| fr | messages | 1 | footer.guides | Guides |
| fr | messages | 1 | footer.legal_notices | Mentions Légales |
| fr | messages | 1 | footer.cookie_policy | Politique de cookies |
| fr | messages | 1 | footer.privacy_policy | Politique de confidentialité |
| fr | messages | 1 | footer.terms_and_conditions | Conditions Générales d’Utilisation et de Vente |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | assurance.page_title | assurance.page_title |
| fr | messages | 1 | assurance.modal.choose | assurance.modal.choose |
| fr | messages | 1 | assurance.modal.login | assurance.modal.login |
| fr | messages | 1 | assurance.modal.register | assurance.modal.register |