Translation
en
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 85
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 2 | attestationp.titre | Pre-book an accommodation with Roomlers |
| en | messages | 4 | nav_landing.accommodation_prereservation | Accommodation Pre-booking |
| en | messages | 3 | nav_landing.register | Register |
| en | messages | 3 | nav_landing.login | Login |
| en | messages | 2 | nav_landing.add_accommodation | Add an accommodation on Roomlers |
| en | messages | 1 | nav_landing.favorites | Favorites |
| en | messages | 1 | nav_landing.my_account | My Account |
| en | messages | 1 | nav_landing.choose_option | Choose an option: |
| en | messages | 1 | attestationp.trouver_logement | Find an accommodation remotely, serenely |
| en | messages | 1 | attestationp.trouver_logement_description | Are you about to go abroad for your studies? |
| en | messages | 1 | attestationp.trouver_logement_description1 | One of the main challenges faced by international students is |
| en | messages | 1 | attestationp.trouver_logement_description2 | finding and securing an accommodation remotely |
| en | messages | 1 | attestationp.trouver_logement_description3 | that suits their needs and expectations. Roomlers offers a |
| en | messages | 1 | attestationp.trouver_logement_description4 | wide selection of furnished accommodation: |
| en | messages | 1 | attestationp.trouver_logement_description5 | shared or coliving rooms, studios, and private or shared apartments, available throughout France (and soon in Belgium and Spain). |
| en | messages | 1 | attestationp.reservation_anticipee | An advance reservation for international students |
| en | messages | 1 | attestationp.early_reservation_1 | We understand that international students cannot always sign a lease before receiving their visa. That's why we allow you to |
| en | messages | 1 | attestationp.early_reservation_1_2 | book accommodation in advance without immediate commitment |
| en | messages | 1 | attestationp.early_reservation_2 | Once you have completed your pre-reservation process, you will receive a |
| en | messages | 1 | attestationp.early_reservation_2_2 | official certificate of pre-reservation of the chosen accommodation |
| en | messages | 1 | attestationp.early_reservation_2_3 | that you can add to your |
| en | messages | 1 | attestationp.early_reservation_2_4 | visa application file |
| en | messages | 1 | attestationp.early_reservation_3 | This system allows you to prepare for your arrival with complete peace of mind, knowing that |
| en | messages | 1 | attestationp.early_reservation_3_1 | accommodation is already pre-booked even before your visa is issued. |
| en | messages | 1 | attestationp.early_reservation_4 | Once you have obtained your visa, you can begin the booking process based on availability on the website and begin your student adventure abroad. |
| en | messages | 1 | attestationp.reservation_anticipee_description_2 | The Roomlers accommodation pre-reservation certificate is a |
| en | messages | 1 | attestationp.reservation_anticipee_description_3 | recognized document that complies with the requirements of embassies and consulates. |
| en | messages | 1 | attestationp.reservation_anticipee_description_4 | It guarantees that you have accommodation after obtaining your student visa. |
| en | messages | 1 | attestationp.pourquoi_roomlers | Why choose Roomlers? |
| en | messages | 1 | attestationp.pourquoi_roomlers_description | With us, it's not just a formality. Our service is based on |
| en | messages | 1 | attestationp.pourquoi_roomlers_description1 | strong commitments |
| en | messages | 1 | attestationp.pourquoi_roomlers_description2 | and |
| en | messages | 1 | attestationp.pourquoi_roomlers_description3 | personalized support |
| en | messages | 1 | attestationp.pourquoi_roomlers_description4 | to guarantee you |
| en | messages | 1 | attestationp.pourquoi_roomlers_description5 | the best possible experience. |
| en | messages | 1 | attestationp.etudiants_internationaux | More than 3,000 international students have used Roomlers and obtained their visa |
| en | messages | 1 | attestationp.logements_verifies | More than 15,000 verified accommodations suitable for international students available on Roomlers |
| en | messages | 1 | attestationp.accompagnement_complet | Complete support, from booking from your country to your installation in the new country |
| en | messages | 1 | attestationp.comment_obtenir | How to get your pre-booking certificate for your student visa? |
| en | messages | 1 | attestationp.comment_obtenir_description | Obtaining your |
| en | messages | 1 | attestationp.comment_obtenir_description1 | accommodation pre-reservation certificate |
| en | messages | 1 | attestationp.comment_obtenir_description2 | certificate is simple and quick. |
| en | messages | 1 | attestationp.etapes.etape1 | 1. Create your account and make an online request |
| en | messages | 1 | attestationp.etapes.etape1_description | Nothing could be simpler to get started! Just fill out an online form with your personal information, details about your stay, and choose the accommodation from the tens of thousands available. |
| en | messages | 1 | attestationp.etapes.etape2 | 2. Download your accommodation pre-reservation certificate |
| en | messages | 1 | attestationp.etapes.etape2_description | This document complies with consular requirements and can be immediately integrated into your visa application file. |
| en | messages | 1 | attestationp.etapes.etape3 | 3. Finalize your reservation after obtaining your visa |
| en | messages | 1 | attestationp.etapes.etape3_description | Once your visa is validated, you can finalize the reservation of your accommodation according to the availability on Roomlers or choose from other available options and receive the necessary information for your installation. |
| en | messages | 1 | attestationp.demarrer_maintenant | Get started now |
| en | messages | 1 | attestationp.rep | your questions |
| en | messages | 1 | attestationp.question | answered |
| en | messages | 1 | attestationp.faq.question1 | What are the accommodation pre-booking fees? |
| en | messages | 1 | attestationp.faq.reponse1 | To confirm a pre-reservation, you will need to pay a fee of 350 euros. You will then receive a pre-reservation accommodation certificate allowing you to complete your visa application file with embassies and consulates. |
| en | messages | 1 | attestationp.faq.question2 | Is the pre-booking certificate accepted by all French consulates abroad? |
| en | messages | 1 | attestationp.faq.reponse2 | Yes, it complies with the requirements of the consulates and has allowed more than 3,000 students to obtain their visa. |
| en | messages | 1 | attestationp.faq.question3 | Does the pre-booking certificate guarantee an accommodation after obtaining the visa? |
| en | messages | 1 | attestationp.faq.reponse3 | Yes, the pre-booking certificate is based on a real accommodation offer. If the chosen accommodation is no longer available, you can choose from many other similar options at the time of the accommodation request. |
| en | messages | 1 | attestationp.faq.question4 | Can I book an accommodation before getting my visa? |
| en | messages | 1 | attestationp.faq.reponse4 | Yes, you can make a definitive reservation on Roomlers. You will need to complete your request by informing the landlord that you are waiting for your visa. |
| en | messages | 1 | attestationp.faq.question5 | My visa application was refused, can I get a refund? |
| en | messages | 1 | attestationp.faq.reponse5 | Accommodation pre-reservations are not refunded in case of visa refusal. However, you can contact us to update your pre-reservation for a later enrollment. |
| en | messages | 1 | attestationp.pret_commencer | Ready to start your search? |
| en | messages | 1 | attestationp.pret_commencer_description | Don't let the search for an accommodation challenge your study abroad project. With Roomlers, you are guaranteed to have a |
| en | messages | 1 | attestationp.pret_commencer_description1 | reliable solution |
| en | messages | 1 | attestationp.pret_commencer_description2 | and to be able to finalize your booking once you have your student visa. |
| en | messages | 1 | attestationp.pret_commencer_description3 | Prepare for your arrival abroad with peace of mind! |
| en | messages | 1 | attestationp.demarrer_prereservation | Start an accommodation pre-reservation |
| en | messages | 1 | attestationp.choisissez_option | Choose an option: |
| en | messages | 2 | attestationp.connexion | Login |
| en | messages | 1 | attestationp.inscription | Register |
| en | messages | 1 | attestationp.veuillez_connexion | Please log in as a tenant: |
| en | messages | 2 | footer.roomlers | Roomlers |
| en | messages | 1 | footer.tagline | Book accommodation abroad.<br/> Simply. |
| en | messages | 1 | footer.about_us | About Us |
| en | messages | 1 | footer.our_services | Our Services |
| en | messages | 1 | footer.our_partners | Our Partners |
| en | messages | 1 | footer.contact_us | Contact Us |
| en | messages | 1 | footer.help_and_advice | Help & Advice |
| en | messages | 1 | footer.accommodation_prereservation | Accommodation Pre-booking |
| en | messages | 1 | footer.home_insurance | Home Insurance |
| en | messages | 1 | footer.guides | Guides |
| en | messages | 1 | footer.legal_notices | Legal Notices |
| en | messages | 1 | footer.cookie_policy | Cookie Policy |
| en | messages | 1 | footer.privacy_policy | Privacy Policy |
| en | messages | 1 | footer.terms_and_conditions | Terms and Conditions of Use and Sale |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.