Translation
fr
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 53
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | register.title | Inscription |
| fr | messages | 4 | nav_landing.accommodation_prereservation | Pré-réservation de logement |
| fr | messages | 3 | nav_landing.register | Inscription |
| fr | messages | 3 | nav_landing.login | Connexion |
| fr | messages | 2 | nav_landing.add_accommodation | Ajouter un logement sur Roomlers |
| fr | messages | 1 | nav_landing.favorites | Favoris |
| fr | messages | 1 | nav_landing.my_account | Mon compte |
| fr | messages | 1 | nav_landing.choose_option | Choisissez une option : |
| fr | messages | 1 | register.welcome | Bienvenue sur Roomlers |
| fr | messages | 1 | register.register | Inscription |
| fr | messages | 1 | register.login | Connexion |
| fr | messages | 1 | allform.register.firstName.placeholder | Prénom |
| fr | messages | 1 | allform.register.lastName.placeholder | Nom |
| fr | messages | 1 | register.error_message | Il faut avoir au minimum 15 ans et la date de naissance ne peut pas être dans le futur. |
| fr | messages | 1 | register.security_reason | Pour des raisons de sécurité, votre email et votre numéro de téléphone doivent être vérifiés. Une procédure d'envoi de code vous est donc demandée afin de valider votre compte. |
| fr | messages | 1 | allform.register.email.placeholder | |
| fr | messages | 3 | register.send | Envoyer |
| fr | messages | 2 | register.enter_code | Entrez le code reçu |
| fr | messages | 2 | register.validate | Valider |
| fr | messages | 1 | allform.register.nationality.placeholder | Nationalité |
| fr | messages | 1 | allform.register.phone.placeholder | Téléphone |
| fr | messages | 1 | allform.register.beforeRole.choices.question | Comment Roomlers peut vous aider ? |
| fr | messages | 1 | allform.register.beforeRole.placeholder | Qui êtes-vous ? |
| fr | messages | 1 | allform.register.beforeRole.choices.tenant | À la recherche d'un bien |
| fr | messages | 1 | allform.register.beforeRole.choices.lessor | Propriétaire d'un bien |
| fr | messages | 1 | allform.register.beforeRole.choices.attestation | Je veux obtenir une attestation |
| fr | messages | 1 | register.reconnais | Je reconnais avoir pris connaissance des |
| fr | messages | 1 | register.condition | Conditions Générales d’Utilisation et de Vente |
| fr | messages | 1 | register.dela | de la |
| fr | messages | 1 | register.politique | Politique de confidentialité |
| fr | messages | 1 | register.accept | que j’accepte sans condition ni réserve |
| fr | messages | 1 | register.acceptNewsletter | J’accepte et m’inscris à la newsletter pour recevoir des offres exclusives et des promotions réservées aux membres de Schoolin’World / Roomlers. Vous pouvez désactiver cette option à tout moment dans les paramètres de votre compte. |
| fr | messages | 1 | register.continue | Continuer |
| fr | messages | 1 | register.captcha_error | Veuillez valider le reCAPTCHA. |
| fr | messages | 2 | register.please_enter_code | Veuillez entrer un code. |
| fr | messages | 4 | register.code_verified_error | Code incorrect. ❌ |
| fr | messages | 2 | register.code_verified_success | Code vérifié avec succès. ✅ |
| fr | messages | 1 | register.code_sent_success | Code envoyé avec succès. ✅ |
| fr | messages | 1 | register.code_sent_error | Une erreur est survenue, veuillez vérifier vos informations. ❌ |
| fr | messages | 2 | footer.roomlers | Roomlers |
| fr | messages | 1 | footer.tagline | Réservez un logement à l'étranger.<br/> Simplement. |
| fr | messages | 1 | footer.about_us | Qui sommes-nous ? |
| fr | messages | 1 | footer.our_services | Nos services |
| fr | messages | 1 | footer.our_partners | Nos partenaires |
| fr | messages | 1 | footer.contact_us | Nous contacter |
| fr | messages | 1 | footer.help_and_advice | Aide & Conseils |
| fr | messages | 1 | footer.accommodation_prereservation | Pré-réservation de logement |
| fr | messages | 1 | footer.home_insurance | Assurance habitation |
| fr | messages | 1 | footer.guides | Guides |
| fr | messages | 1 | footer.legal_notices | Mentions Légales |
| fr | messages | 1 | footer.cookie_policy | Politique de cookies |
| fr | messages | 1 | footer.privacy_policy | Politique de confidentialité |
| fr | messages | 1 | footer.terms_and_conditions | Conditions Générales d’Utilisation et de Vente |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 198
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | Civilité | Civilité |
| fr | messages | 1 | M. | M. |
| fr | messages | 1 | Mme. | Mme. |
| fr | messages | 1 | Date de naissance | Date de naissance |
| fr | messages | 1 | Entrez votre date de naissance | Entrez votre date de naissance |
| fr | messages | 1 | France (+33) | France (+33) |
| fr | messages | 1 | Afghanistan (+93) | Afghanistan (+93) |
| fr | messages | 1 | Albania (+355) | Albania (+355) |
| fr | messages | 1 | Algeria (+213) | Algeria (+213) |
| fr | messages | 1 | Andorra (+376) | Andorra (+376) |
| fr | messages | 1 | Angola (+244) | Angola (+244) |
| fr | messages | 1 | Antigua and Barbuda (+1-268) | Antigua and Barbuda (+1-268) |
| fr | messages | 1 | Argentina (+54) | Argentina (+54) |
| fr | messages | 1 | Armenia (+374) | Armenia (+374) |
| fr | messages | 1 | Australia (+61) | Australia (+61) |
| fr | messages | 1 | Austria (+43) | Austria (+43) |
| fr | messages | 1 | Azerbaijan (+994) | Azerbaijan (+994) |
| fr | messages | 1 | Bahamas (+1-242) | Bahamas (+1-242) |
| fr | messages | 1 | Bahrain (+973) | Bahrain (+973) |
| fr | messages | 1 | Bangladesh (+880) | Bangladesh (+880) |
| fr | messages | 1 | Barbados (+1-246) | Barbados (+1-246) |
| fr | messages | 1 | Belarus (+375) | Belarus (+375) |
| fr | messages | 1 | Belgium (+32) | Belgium (+32) |
| fr | messages | 1 | Belize (+501) | Belize (+501) |
| fr | messages | 1 | Benin (+229) | Benin (+229) |
| fr | messages | 1 | Bhutan (+975) | Bhutan (+975) |
| fr | messages | 1 | Bolivia (+591) | Bolivia (+591) |
| fr | messages | 1 | Bosnia and Herzegovina (+387) | Bosnia and Herzegovina (+387) |
| fr | messages | 1 | Botswana (+267) | Botswana (+267) |
| fr | messages | 1 | Brazil (+55) | Brazil (+55) |
| fr | messages | 1 | Brunei (+673) | Brunei (+673) |
| fr | messages | 1 | Bulgaria (+359) | Bulgaria (+359) |
| fr | messages | 1 | Burkina Faso (+226) | Burkina Faso (+226) |
| fr | messages | 1 | Burundi (+257) | Burundi (+257) |
| fr | messages | 1 | Cape Verde (+238) | Cape Verde (+238) |
| fr | messages | 1 | Cambodia (+855) | Cambodia (+855) |
| fr | messages | 1 | Cameroon (+237) | Cameroon (+237) |
| fr | messages | 1 | Canada (+1) | Canada (+1) |
| fr | messages | 1 | Central African Republic (+236) | Central African Republic (+236) |
| fr | messages | 1 | Chad (+235) | Chad (+235) |
| fr | messages | 1 | Chile (+56) | Chile (+56) |
| fr | messages | 1 | China (+86) | China (+86) |
| fr | messages | 1 | Colombia (+57) | Colombia (+57) |
| fr | messages | 1 | Comoros (+269) | Comoros (+269) |
| fr | messages | 1 | Congo (Brazzaville) (+242) | Congo (Brazzaville) (+242) |
| fr | messages | 1 | Congo (Kinshasa) (+243) | Congo (Kinshasa) (+243) |
| fr | messages | 1 | Costa Rica (+506) | Costa Rica (+506) |
| fr | messages | 1 | Croatia (+385) | Croatia (+385) |
| fr | messages | 1 | Cuba (+53) | Cuba (+53) |
| fr | messages | 1 | Cyprus (+357) | Cyprus (+357) |
| fr | messages | 1 | Czech Republic (+420) | Czech Republic (+420) |
| fr | messages | 1 | Denmark (+45) | Denmark (+45) |
| fr | messages | 1 | Djibouti (+253) | Djibouti (+253) |
| fr | messages | 1 | Dominica (+1-767) | Dominica (+1-767) |
| fr | messages | 1 | Dominican Republic (+1-809) | Dominican Republic (+1-809) |
| fr | messages | 1 | Ecuador (+593) | Ecuador (+593) |
| fr | messages | 1 | Egypt (+20) | Egypt (+20) |
| fr | messages | 1 | El Salvador (+503) | El Salvador (+503) |
| fr | messages | 1 | Equatorial Guinea (+240) | Equatorial Guinea (+240) |
| fr | messages | 1 | Eritrea (+291) | Eritrea (+291) |
| fr | messages | 1 | Estonia (+372) | Estonia (+372) |
| fr | messages | 1 | Ethiopia (+251) | Ethiopia (+251) |
| fr | messages | 1 | Fiji (+679) | Fiji (+679) |
| fr | messages | 1 | Finland (+358) | Finland (+358) |
| fr | messages | 1 | Gabon (+241) | Gabon (+241) |
| fr | messages | 1 | Gambia (+220) | Gambia (+220) |
| fr | messages | 1 | Georgia (+995) | Georgia (+995) |
| fr | messages | 1 | Germany (+49) | Germany (+49) |
| fr | messages | 1 | Ghana (+233) | Ghana (+233) |
| fr | messages | 1 | Greece (+30) | Greece (+30) |
| fr | messages | 1 | Grenada (+1-473) | Grenada (+1-473) |
| fr | messages | 1 | Guatemala (+502) | Guatemala (+502) |
| fr | messages | 1 | Guinea (+224) | Guinea (+224) |
| fr | messages | 1 | Guinea-Bissau (+245) | Guinea-Bissau (+245) |
| fr | messages | 1 | Guyana (+592) | Guyana (+592) |
| fr | messages | 1 | Haiti (+509) | Haiti (+509) |
| fr | messages | 1 | Honduras (+504) | Honduras (+504) |
| fr | messages | 1 | Hungary (+36) | Hungary (+36) |
| fr | messages | 1 | Iceland (+354) | Iceland (+354) |
| fr | messages | 1 | India (+91) | India (+91) |
| fr | messages | 1 | Indonesia (+62) | Indonesia (+62) |
| fr | messages | 1 | Iran (+98) | Iran (+98) |
| fr | messages | 1 | Iraq (+964) | Iraq (+964) |
| fr | messages | 1 | Ireland (+353) | Ireland (+353) |
| fr | messages | 1 | Israel (+972) | Israel (+972) |
| fr | messages | 1 | Italy (+39) | Italy (+39) |
| fr | messages | 1 | Ivory Coast (+225) | Ivory Coast (+225) |
| fr | messages | 1 | Jamaica (+1-876) | Jamaica (+1-876) |
| fr | messages | 1 | Japan (+81) | Japan (+81) |
| fr | messages | 1 | Jordan (+962) | Jordan (+962) |
| fr | messages | 1 | Kazakhstan (+7) | Kazakhstan (+7) |
| fr | messages | 1 | Kenya (+254) | Kenya (+254) |
| fr | messages | 1 | Kiribati (+686) | Kiribati (+686) |
| fr | messages | 1 | Kuwait (+965) | Kuwait (+965) |
| fr | messages | 1 | Kyrgyzstan (+996) | Kyrgyzstan (+996) |
| fr | messages | 1 | Laos (+856) | Laos (+856) |
| fr | messages | 1 | Latvia (+371) | Latvia (+371) |
| fr | messages | 1 | Lebanon (+961) | Lebanon (+961) |
| fr | messages | 1 | Lesotho (+266) | Lesotho (+266) |
| fr | messages | 1 | Liberia (+231) | Liberia (+231) |
| fr | messages | 1 | Libya (+218) | Libya (+218) |
| fr | messages | 1 | Liechtenstein (+423) | Liechtenstein (+423) |
| fr | messages | 1 | Lithuania (+370) | Lithuania (+370) |
| fr | messages | 1 | Luxembourg (+352) | Luxembourg (+352) |
| fr | messages | 1 | Madagascar (+261) | Madagascar (+261) |
| fr | messages | 1 | Malawi (+265) | Malawi (+265) |
| fr | messages | 1 | Malaysia (+60) | Malaysia (+60) |
| fr | messages | 1 | Maldives (+960) | Maldives (+960) |
| fr | messages | 1 | Mali (+223) | Mali (+223) |
| fr | messages | 1 | Malta (+356) | Malta (+356) |
| fr | messages | 1 | Marshall Islands (+692) | Marshall Islands (+692) |
| fr | messages | 1 | Mauritania (+222) | Mauritania (+222) |
| fr | messages | 1 | Mauritius (+230) | Mauritius (+230) |
| fr | messages | 1 | Mexico (+52) | Mexico (+52) |
| fr | messages | 1 | Micronesia (+691) | Micronesia (+691) |
| fr | messages | 1 | Moldova (+373) | Moldova (+373) |
| fr | messages | 1 | Monaco (+377) | Monaco (+377) |
| fr | messages | 1 | Mongolia (+976) | Mongolia (+976) |
| fr | messages | 1 | Montenegro (+382) | Montenegro (+382) |
| fr | messages | 1 | Morocco (+212) | Morocco (+212) |
| fr | messages | 1 | Mozambique (+258) | Mozambique (+258) |
| fr | messages | 1 | Myanmar (+95) | Myanmar (+95) |
| fr | messages | 1 | Namibia (+264) | Namibia (+264) |
| fr | messages | 1 | Nauru (+674) | Nauru (+674) |
| fr | messages | 1 | Nepal (+977) | Nepal (+977) |
| fr | messages | 1 | Netherlands (+31) | Netherlands (+31) |
| fr | messages | 1 | New Zealand (+64) | New Zealand (+64) |
| fr | messages | 1 | Nicaragua (+505) | Nicaragua (+505) |
| fr | messages | 1 | Niger (+227) | Niger (+227) |
| fr | messages | 1 | Nigeria (+234) | Nigeria (+234) |
| fr | messages | 1 | North Korea (+850) | North Korea (+850) |
| fr | messages | 1 | North Macedonia (+389) | North Macedonia (+389) |
| fr | messages | 1 | Norway (+47) | Norway (+47) |
| fr | messages | 1 | Oman (+968) | Oman (+968) |
| fr | messages | 1 | Pakistan (+92) | Pakistan (+92) |
| fr | messages | 1 | Palau (+680) | Palau (+680) |
| fr | messages | 1 | Panama (+507) | Panama (+507) |
| fr | messages | 1 | Papua New Guinea (+675) | Papua New Guinea (+675) |
| fr | messages | 1 | Paraguay (+595) | Paraguay (+595) |
| fr | messages | 1 | Peru (+51) | Peru (+51) |
| fr | messages | 1 | Philippines (+63) | Philippines (+63) |
| fr | messages | 1 | Poland (+48) | Poland (+48) |
| fr | messages | 1 | Portugal (+351) | Portugal (+351) |
| fr | messages | 1 | Qatar (+974) | Qatar (+974) |
| fr | messages | 1 | Romania (+40) | Romania (+40) |
| fr | messages | 1 | Russia (+7) | Russia (+7) |
| fr | messages | 1 | Rwanda (+250) | Rwanda (+250) |
| fr | messages | 1 | Saint Kitts and Nevis (+1-869) | Saint Kitts and Nevis (+1-869) |
| fr | messages | 1 | Saint Lucia (+1-758) | Saint Lucia (+1-758) |
| fr | messages | 1 | Saint Vincent and the Grenadines (+1-784) | Saint Vincent and the Grenadines (+1-784) |
| fr | messages | 1 | Samoa (+685) | Samoa (+685) |
| fr | messages | 1 | San Marino (+378) | San Marino (+378) |
| fr | messages | 1 | Sao Tome and Principe (+239) | Sao Tome and Principe (+239) |
| fr | messages | 1 | Saudi Arabia (+966) | Saudi Arabia (+966) |
| fr | messages | 1 | Senegal (+221) | Senegal (+221) |
| fr | messages | 1 | Serbia (+381) | Serbia (+381) |
| fr | messages | 1 | Seychelles (+248) | Seychelles (+248) |
| fr | messages | 1 | Sierra Leone (+232) | Sierra Leone (+232) |
| fr | messages | 1 | Singapore (+65) | Singapore (+65) |
| fr | messages | 1 | Slovakia (+421) | Slovakia (+421) |
| fr | messages | 1 | Slovenia (+386) | Slovenia (+386) |
| fr | messages | 1 | Solomon Islands (+677) | Solomon Islands (+677) |
| fr | messages | 1 | Somalia (+252) | Somalia (+252) |
| fr | messages | 1 | South Africa (+27) | South Africa (+27) |
| fr | messages | 1 | South Korea (+82) | South Korea (+82) |
| fr | messages | 1 | Spain (+34) | Spain (+34) |
| fr | messages | 1 | Sri Lanka (+94) | Sri Lanka (+94) |
| fr | messages | 1 | Sudan (+249) | Sudan (+249) |
| fr | messages | 1 | Suriname (+597) | Suriname (+597) |
| fr | messages | 1 | Sweden (+46) | Sweden (+46) |
| fr | messages | 1 | Switzerland (+41) | Switzerland (+41) |
| fr | messages | 1 | Syria (+963) | Syria (+963) |
| fr | messages | 1 | Taiwan (+886) | Taiwan (+886) |
| fr | messages | 1 | Tajikistan (+992) | Tajikistan (+992) |
| fr | messages | 1 | Tanzania (+255) | Tanzania (+255) |
| fr | messages | 1 | Thailand (+66) | Thailand (+66) |
| fr | messages | 1 | Timor-Leste (+670) | Timor-Leste (+670) |
| fr | messages | 1 | Togo (+228) | Togo (+228) |
| fr | messages | 1 | Tonga (+676) | Tonga (+676) |
| fr | messages | 1 | Trinidad and Tobago (+1-868) | Trinidad and Tobago (+1-868) |
| fr | messages | 1 | Tunisia (+216) | Tunisia (+216) |
| fr | messages | 1 | Turkey (+90) | Turkey (+90) |
| fr | messages | 1 | Turkmenistan (+993) | Turkmenistan (+993) |
| fr | messages | 1 | Tuvalu (+688) | Tuvalu (+688) |
| fr | messages | 1 | Uganda (+256) | Uganda (+256) |
| fr | messages | 1 | Ukraine (+380) | Ukraine (+380) |
| fr | messages | 1 | United Arab Emirates (+971) | United Arab Emirates (+971) |
| fr | messages | 1 | United Kingdom (+44) | United Kingdom (+44) |
| fr | messages | 1 | United States (+1) | United States (+1) |
| fr | messages | 1 | Uruguay (+598) | Uruguay (+598) |
| fr | messages | 1 | Uzbekistan (+998) | Uzbekistan (+998) |
| fr | messages | 1 | Vanuatu (+678) | Vanuatu (+678) |
| fr | messages | 1 | Vatican City (+39-06) | Vatican City (+39-06) |
| fr | messages | 1 | Venezuela (+58) | Venezuela (+58) |
| fr | messages | 1 | Vietnam (+84) | Vietnam (+84) |
| fr | messages | 1 | Yemen (+967) | Yemen (+967) |
| fr | messages | 1 | Zambia (+260) | Zambia (+260) |
| fr | messages | 1 | Zimbabwe (+263) | Zimbabwe (+263) |