Translation
fr
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 85
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 2 | attestationp.titre | Pré-réservation de logement avec Roomlers |
| fr | messages | 4 | nav_landing.accommodation_prereservation | Pré-réservation de logement |
| fr | messages | 3 | nav_landing.register | Inscription |
| fr | messages | 3 | nav_landing.login | Connexion |
| fr | messages | 2 | nav_landing.add_accommodation | Ajouter un logement sur Roomlers |
| fr | messages | 1 | nav_landing.favorites | Favoris |
| fr | messages | 1 | nav_landing.my_account | Mon compte |
| fr | messages | 1 | nav_landing.choose_option | Choisissez une option : |
| fr | messages | 1 | attestationp.trouver_logement | Trouvez un logement à distance, en toute confiance |
| fr | messages | 1 | attestationp.trouver_logement_description | Vous êtes sur le point de partir à l'étranger pour vos études ? |
| fr | messages | 1 | attestationp.trouver_logement_description1 | L'un des principaux défis rencontrés par les étudiants internationaux est |
| fr | messages | 1 | attestationp.trouver_logement_description2 | de trouver et sécuriser un logement à distance |
| fr | messages | 1 | attestationp.trouver_logement_description3 | qui soit adapté à leurs besoins et à leurs attentes. Roomlers propose une |
| fr | messages | 1 | attestationp.trouver_logement_description4 | large sélection de logements meublés : |
| fr | messages | 1 | attestationp.trouver_logement_description5 | des chambres en colocation ou en coliving, des studios, et des appartements privés ou à partager, disponibles à travers toute la France (et bientôt en Belgique et en Espagne). |
| fr | messages | 1 | attestationp.reservation_anticipee | Une réservation anticipée pour les étudiants internationaux |
| fr | messages | 1 | attestationp.early_reservation_1 | Nous comprenons que les étudiants internationaux ne peuvent pas toujours signer un bail avant d'avoir reçu le visa. C'est pourquoi nous vous permettons de |
| fr | messages | 1 | attestationp.early_reservation_1_2 | réserver un logement en avance sans engagement immédiat |
| fr | messages | 1 | attestationp.early_reservation_2 | Une fois que vous aurez effectué votre démarche de pré-réservation, vous recevrez une |
| fr | messages | 1 | attestationp.early_reservation_2_2 | attestation officielle de pré-réservation du logement choisi |
| fr | messages | 1 | attestationp.early_reservation_2_3 | que vous pourrez ajouter à votre |
| fr | messages | 1 | attestationp.early_reservation_2_4 | dossier de demande de visa. |
| fr | messages | 1 | attestationp.early_reservation_3 | Ce dispositif vous permet de préparer votre arrivée en toute sérénité, en sachant que |
| fr | messages | 1 | attestationp.early_reservation_3_1 | le logement est déjà pré-réservé avant même que votre visa soit délivré. |
| fr | messages | 1 | attestationp.early_reservation_4 | Une fois votre visa obtenu, vous pourrez entamer une procédure de réservation selon les disponibilités présentes sur le site à date et commencer votre aventure étudiante à l'étranger. |
| fr | messages | 1 | attestationp.reservation_anticipee_description_2 | L'attestation de pré-réservation de logement de Roomlers est un |
| fr | messages | 1 | attestationp.reservation_anticipee_description_3 | document reconnu et conforme aux exigences des ambassades et consulats. |
| fr | messages | 1 | attestationp.reservation_anticipee_description_4 | Elle permet de garantir que vous avez une solution d'hébergement après l'obtention de votre visa étudiant. |
| fr | messages | 1 | attestationp.pourquoi_roomlers | Pourquoi passer par Roomlers ? |
| fr | messages | 1 | attestationp.pourquoi_roomlers_description | Chez nous, il ne s'agit pas d'une simple formalité. Notre service repose sur des |
| fr | messages | 1 | attestationp.pourquoi_roomlers_description1 | engagements solides |
| fr | messages | 1 | attestationp.pourquoi_roomlers_description2 | et un |
| fr | messages | 1 | attestationp.pourquoi_roomlers_description3 | accompagnement personnalisé |
| fr | messages | 1 | attestationp.pourquoi_roomlers_description4 | pour vous garantir la |
| fr | messages | 1 | attestationp.pourquoi_roomlers_description5 | meilleure expérience possible. |
| fr | messages | 1 | attestationp.etudiants_internationaux | Plus de 3 000 étudiants internationaux ont eu recours à Roomlers et ont obtenu leur visa |
| fr | messages | 1 | attestationp.logements_verifies | Plus de 15 000 logements vérifiés et adaptés aux étudiants internationaux disponibles sur Roomlers |
| fr | messages | 1 | attestationp.accompagnement_complet | Un accompagnement complet, de la réservation depuis votre pays à votre installation dans le nouveau pays |
| fr | messages | 1 | attestationp.comment_obtenir | Comment obtenir votre attestation de logement pour votre visa étudiant ? |
| fr | messages | 1 | attestationp.comment_obtenir_description | L'obtention de votre |
| fr | messages | 1 | attestationp.comment_obtenir_description1 | attestation de pré-réservation de logement |
| fr | messages | 1 | attestationp.comment_obtenir_description2 | est simple et rapide. |
| fr | messages | 1 | attestationp.etapes.etape1 | 1. Créez votre compte et faites une demande en ligne |
| fr | messages | 1 | attestationp.etapes.etape1_description | Rien de plus simple pour démarrer ! Il vous suffit de remplir un formulaire en ligne avec vos informations personnelles, les informations concernant votre séjour et de choisir le logement parmi les dizaines de milliers proposés. |
| fr | messages | 1 | attestationp.etapes.etape2 | 2. Téléchargez votre attestation de pré-réservation de logement |
| fr | messages | 1 | attestationp.etapes.etape2_description | Ce document est conforme aux exigences consulaires et peut être immédiatement intégré à votre dossier de demande de visa. |
| fr | messages | 1 | attestationp.etapes.etape3 | 3. Finalisez votre réservation après obtention de votre visa |
| fr | messages | 1 | attestationp.etapes.etape3_description | Une fois votre visa validé, vous pourrez finaliser la réservation de votre logement au regard des disponibilités présentes sur Roomlers ou choisir parmi les autres options disponibles et recevoir les informations nécessaires pour votre installation. |
| fr | messages | 1 | attestationp.demarrer_maintenant | Démarrer maintenant |
| fr | messages | 1 | attestationp.rep | On réponds à |
| fr | messages | 1 | attestationp.question | vos questions |
| fr | messages | 1 | attestationp.faq.question1 | Quels sont les frais de pré-réservation d'un logement ? |
| fr | messages | 1 | attestationp.faq.reponse1 | Afin de confirmer une pré-réservation, vous serez amené à régler des frais de 350 euros. Vous recevrez ensuite une attestation de pré-réservation de logement vous permettant de compléter votre dossier de demande de visa auprès des ambassades et des consulats. |
| fr | messages | 1 | attestationp.faq.question2 | Cette attestation est-elle acceptée par tous les consulats français à l'étranger ? |
| fr | messages | 1 | attestationp.faq.reponse2 | Oui, elle est conforme aux exigences des consulats et a permis à plus de 3 000 étudiants d'obtenir leur visa. |
| fr | messages | 1 | attestationp.faq.question3 | L'attestation garantit-elle un logement après l'obtention du visa ? |
| fr | messages | 1 | attestationp.faq.reponse3 | Oui, l'attestation repose sur une véritable offre de logement. Si le logement choisi n'est plus disponible, vous pourrez choisir parmi les nombreuses autres options similaires au moment de la demande de logement et sous réserve de disponibilités à vos critères. |
| fr | messages | 1 | attestationp.faq.question4 | Puis-je réserver un logement avant d'avoir mon visa ? |
| fr | messages | 1 | attestationp.faq.reponse4 | Oui, vous pouvez effectuer une réservation définitive sur Roomlers. Il faudra compléter votre demande en précisant au bailleur que vous êtes en attente de visa. |
| fr | messages | 1 | attestationp.faq.question5 | Ma demande de visa a été refusée, puis-je être remboursé ? |
| fr | messages | 1 | attestationp.faq.reponse5 | Les pré-réservations de logement ne sont pas remboursées en cas de refus de visa. Vous pouvez cependant nous contacter pour une actualisation de votre pré-réservation pour une rentrée ultérieure. |
| fr | messages | 1 | attestationp.pret_commencer | Prêt à commencer votre recherche ? |
| fr | messages | 1 | attestationp.pret_commencer_description | Ne laissez pas la recherche de logement compliquer votre projet d'études à l'étranger. Grâce à Roomlers, vous avez l'assurance de disposer d'une |
| fr | messages | 1 | attestationp.pret_commencer_description1 | solution fiable |
| fr | messages | 1 | attestationp.pret_commencer_description2 | et de pouvoir finaliser votre réservation une fois votre visa étudiant en poche. |
| fr | messages | 1 | attestationp.pret_commencer_description3 | Préparez votre arrivée à l'étranger en toute tranquillité ! |
| fr | messages | 1 | attestationp.demarrer_prereservation | Démarrer une pré-réservation de logement |
| fr | messages | 1 | attestationp.choisissez_option | Choisissez une option : |
| fr | messages | 2 | attestationp.connexion | Connexion |
| fr | messages | 1 | attestationp.inscription | Inscription |
| fr | messages | 1 | attestationp.veuillez_connexion | Veuillez vous connecter en tant que locataire : |
| fr | messages | 2 | footer.roomlers | Roomlers |
| fr | messages | 1 | footer.tagline | Réservez un logement à l'étranger.<br/> Simplement. |
| fr | messages | 1 | footer.about_us | Qui sommes-nous ? |
| fr | messages | 1 | footer.our_services | Nos services |
| fr | messages | 1 | footer.our_partners | Nos partenaires |
| fr | messages | 1 | footer.contact_us | Nous contacter |
| fr | messages | 1 | footer.help_and_advice | Aide & Conseils |
| fr | messages | 1 | footer.accommodation_prereservation | Pré-réservation de logement |
| fr | messages | 1 | footer.home_insurance | Assurance habitation |
| fr | messages | 1 | footer.guides | Guides |
| fr | messages | 1 | footer.legal_notices | Mentions Légales |
| fr | messages | 1 | footer.cookie_policy | Politique de cookies |
| fr | messages | 1 | footer.privacy_policy | Politique de confidentialité |
| fr | messages | 1 | footer.terms_and_conditions | Conditions Générales d’Utilisation et de Vente |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.