Translation
fr
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 74
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | landing.title | Roomlers |
| fr | messages | 4 | nav_landing.accommodation_prereservation | Pré-réservation de logement |
| fr | messages | 3 | nav_landing.register | Inscription |
| fr | messages | 3 | nav_landing.login | Connexion |
| fr | messages | 2 | nav_landing.add_accommodation | Ajouter un logement sur Roomlers |
| fr | messages | 1 | nav_landing.favorites | Favoris |
| fr | messages | 1 | nav_landing.my_account | Mon compte |
| fr | messages | 1 | nav_landing.choose_option | Choisissez une option : |
| fr | messages | 1 | landing.find_accommodation | Trouvez et réservez votre logement facilement |
| fr | messages | 1 | landing.destination | Quelle est votre destination ? |
| fr | messages | 1 | landing.thousands_accommodations | Des milliers de logements meublés référencés : Chambres simples, chambres à partager, studios, appartements ou maisons privés ou à partager |
| fr | messages | 1 | landing.attestation | Votre attestation de logement disponible en quelques clics |
| fr | messages | 1 | landing.no_displacement | Réservez votre prochain logement sans vous déplacer |
| fr | messages | 1 | landing.security | Sécurisez votre prochain logement facilement et rapidement |
| fr | messages | 1 | landing.selection_accommodations | Notre sélection de logements en France proches des écoles et des universités |
| fr | messages | 8 | accueil.parmois | Par Mois |
| fr | messages | 8 | accueil.add | Ajouté le |
| fr | messages | 8 | accueil.dateStartAt | Date début de location : |
| fr | messages | 1 | landing.roomlers_solution | Roomlers : votre solution simple, rapide et efficace pour vous loger |
| fr | messages | 1 | landing.create_account | Créez votre compte locataire ou compte propriétaire |
| fr | messages | 1 | landing.access_catalog | Vous pourrez accéder au catalogue complet de logements proposés sur Roomlers et aux différents services que nous proposons pour organiser votre séjour. |
| fr | messages | 1 | landing.generate_attestation | Générez votre demande d’attestation de logement |
| fr | messages | 1 | landing.step | (étape facultative) |
| fr | messages | 1 | landing.complete_visa | Complétez votre dossier de demande de visa avec une attestation de pré-réservation de logement sécurisée et répondant aux exigences des consulats. |
| fr | messages | 1 | landing.book_accommodation | Réservez votre logement directement sur Roomlers |
| fr | messages | 1 | landing.choose_accommodation | Lorsque votre départ est confirmé, vous pouvez choisir parmi les nombreuses options disponibles et réserver votre logement en quelques étapes. |
| fr | messages | 1 | landing.start | Démarrer |
| fr | messages | 1 | landing.things | Ce que nos clients pensent de Roomlers |
| fr | messages | 1 | landing.testimonial_alejandro | Grâce à Roomlers, j'ai pu pré-réserver mon logement à Paris avant même d'avoir mon visa. Ce service m'a vraiment rassuré. Une fois le visa obtenu, finaliser ma réservation a été très simple. Tout s'est fait en ligne, rapidement et en toute sécurité. |
| fr | messages | 1 | landing.alejandro | Alejandro, étudiant en Master à Paris |
| fr | messages | 1 | landing.testimonial_mei | Trouver un logement depuis l'étranger n'était pas facile. Avec Roomlers, j'ai pu trouver un appartement à Limoges, parfaitement situé à quelques minutes de mon école et qui correspondait à mon budget. Le processus a été simple et sécurisé. |
| fr | messages | 1 | landing.mei | Mei, étudiante en Licence à Limoges |
| fr | messages | 1 | landing.testimonial_luca | Je souhaitais une colocation avec une bonne ambiance. J'ai pu trouver sur Roomlers une chambre en coliving dans un immeuble avec salle de sport et de nombreux espaces communs. J'ai pu réserver ma chambre en ligne. L'emménagement était simple. |
| fr | messages | 1 | landing.luca | Luca, étudiant en école de commerce à Lyon |
| fr | messages | 1 | landing.weanswer | On réponds à |
| fr | messages | 1 | landing.questions | vos questions |
| fr | messages | 1 | landing.question1 | Quels sont les frais de Roomlers ? |
| fr | messages | 1 | landing.faq_fees | La création d'un compte sur Roomlers est gratuite. Vous aurez accès aux services payants tels que l'obtention d'une attestation de pré-réservation de logement pour les candidats ayant besoin de ce document dans le cadre d'une demande de visa et la réservation de l'un des logements proposés sur Roomlers. Les frais associés seront clairement indiqués. |
| fr | messages | 1 | landing.question2 | Je dois décaler ma rentrée, puis-je être remboursé(e) ? |
| fr | messages | 1 | landing.faq_refund | Aucun remboursement n'est possible. Vous pouvez toutefois contacter l'équipe Roomlers pour obtenir une attestation actualisée de pré-réservation d'un logement. |
| fr | messages | 1 | landing.question3 | Les logements sont-ils éligibles aux APL ? |
| fr | messages | 1 | landing.faq_apl | La majorité des logements proposés sur Roomlers sont éligibles aux APL. Vous trouverez une indication « éligible aux APL » lorsque le logement est concerné. |
| fr | messages | 1 | landing.question4 | Les logements sont-ils meublés et équipés ? |
| fr | messages | 1 | landing.faq_furnished | La majorité des logements proposés sur Roomlers sont meublés et équipés. Le détail est affiché en dessous de la description du logement. |
| fr | messages | 1 | landing.question5 | Quelle est la durée du contrat de location ? |
| fr | messages | 1 | landing.faq_lease_duration | Il existe différents baux meublés, les plus utilisés sont le bail étudiant de 9 mois non renouvelable ou le bail meublé en résidence principale de 12 mois renouvelable tacitement. Pour plus de détails, rendez-vous dans la section aide aux locataires de Roomlers. |
| fr | messages | 1 | landing.question6 | Que dois-je faire si je souhaite quitter mon logement avant la fin de mon contrat de location ? |
| fr | messages | 1 | landing.faq_leave_accommodation | Lorsqu'un locataire souhaite quitter son logement avant la fin de son bail, il doit informer le propriétaire par lettre recommandée avec accusé de réception de sa volonté de résilier le bail. Le délai de préavis varie généralement de 1 à 3 mois selon le type de bail ou la localisation du logement. Pour plus de détails, rendez-vous dans la section aide aux locataires de Roomlers. |
| fr | messages | 1 | landing.question7 | Ai-je besoin d'une assurance habitation ? |
| fr | messages | 1 | landing.faq_insurance | Un locataire est généralement obligé de souscrire une assurance habitation appelée « assurance multirisque habitation » couvrant au minimum les risques locatifs tels que les dégâts des eaux, les incendies ou explosions qui pourraient endommager le logement. Il doit fournir une attestation d'assurance au propriétaire au moment de la signature du bail et chaque année, à la demande du propriétaire bailleur. |
| fr | messages | 1 | landing.question8 | Qui peut se porter garant ? |
| fr | messages | 1 | landing.faq_guarantor | Un garant peut être une personne physique ou morale. Les personnes physiques pouvant se porter garant doivent disposer de ressources financières suffisantes pour couvrir le loyer en cas de défaillance du locataire. Les personnes morales, organismes privés ou publics, proposent aussi des services de cautionnement. Vous trouverez plus d'informations dans la section aide aux locataires de Roomlers. |
| fr | messages | 1 | landing.question9 | Je n’ai pas de garant pour compléter mon dossier, quelles sont les solutions proposées par Roomlers ? |
| fr | messages | 1 | landing.faq_no_guarantor | Si vous n’avez pas de garant physique, vous pouvez faire une demande auprès de nos partenaires : <a href='https://app.garantme.fr/fr/schoolinworld' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>Garant Me</a>, <a href='https://www.smart-garant.com/fr/partners/safehouse' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>Smart Garant</a> ou <a href='http://caut.io/6U1S8kU' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>Cautionéo</a>. |
| fr | messages | 1 | landing.popular_destinations | Les destinations françaises les plus populaires |
| fr | messages | 1 | landing.option | Choisissez une option : |
| fr | messages | 2 | landing.login | Connexion |
| fr | messages | 1 | landing.register | Inscription |
| fr | messages | 1 | landing.tenant | Veuillez vous connecter en tant que locataire : |
| fr | messages | 1 | landing.search | Recherche |
| fr | messages | 2 | footer.roomlers | Roomlers |
| fr | messages | 1 | footer.tagline | Réservez un logement à l'étranger.<br/> Simplement. |
| fr | messages | 1 | footer.about_us | Qui sommes-nous ? |
| fr | messages | 1 | footer.our_services | Nos services |
| fr | messages | 1 | footer.our_partners | Nos partenaires |
| fr | messages | 1 | footer.contact_us | Nous contacter |
| fr | messages | 1 | footer.help_and_advice | Aide & Conseils |
| fr | messages | 1 | footer.accommodation_prereservation | Pré-réservation de logement |
| fr | messages | 1 | footer.home_insurance | Assurance habitation |
| fr | messages | 1 | footer.guides | Guides |
| fr | messages | 1 | footer.legal_notices | Mentions Légales |
| fr | messages | 1 | footer.cookie_policy | Politique de cookies |
| fr | messages | 1 | footer.privacy_policy | Politique de confidentialité |
| fr | messages | 1 | footer.terms_and_conditions | Conditions Générales d’Utilisation et de Vente |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.